to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
state; condition; situation; appearance; circumstances
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
actually; really; truly; in practice; practically
(some) more; even more; longer; further
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
from now on; after this; in the future; from here; from this point
such; this sort of; like this
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
administration; governance; the authorities; authority
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
elementary school student; primary school student; grade school student
older sister; lass; young lady
sluice gate; water gate; flood gate
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to reach the point that; to come to be that; to turn into
somehow; how; in what way; why; what kind of
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
interruption; suspension; break
what's the matter?; what's wrong?
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
worry; concern; anxiety; care; help; aid