jpdb beta

long trip

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

hallucination; illusion

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

3

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

had better ...; had better not ...

1

cultural differences

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

6

lightly; nimbly

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

2

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

1

I; me

7

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

to have full knowledge (of something); to know something thoroughly

1

wall; fence

1

foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider

3

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

meaning; called; said

1

be; is

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

look!; there!; here!; that is

1

Kanazawa (city in Ishikawa)

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

2

good night

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

you (plural)

1

tomorrow; near future

7

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

deep in the mountains; mountain recesses

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

1

and then; and so; and; so then

1

bath

1

though; notwithstanding; although

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to be intimate with; to befriend

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

3

before one knows; unnoticed; unawares

1

superstition; superstitious belief

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

be; is

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

be; is

4

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1