jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

at; in; at; when; by; with; and then

21

please

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

85

transactions; dealings; business

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

2

judgment; judgement; divination; judgement

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

today; this day

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

1

end; close; termination

1

be; is

16

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

manna; mana

8

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

14

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

honorific/polite/humble prefix

7

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

was

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

aye-aye (Daubentonia madagascariensis)

2

ha ha ha; hee hee hee

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

huh?; what's up?

8

princess

9

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

Oh well; yeah; good; OK

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

small; little; tiny

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8