noon; midday; daytime; lunch
by myself; in person; by oneself
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
winning a (legal) case; victory (in a legal case)
style; way; shape; form; appearance; state
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
proof; testimony; demonstration; verification; certification
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
good fortune; happiness; blessing; good luck
sleepover; overnight stay
the other day; lately; recently
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
being together; going together; matching (clothing); going together
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
just right (time, size, length, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
what time; (lit.) which hour
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to unite; to join; to do together; to confuse with
calmly; quietly; gently; be quiet!
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
seasoning; flavour; flavor
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon