close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
laugh and grow fat; (lit.) good fortune and happiness will come to the home of those who smile
to be accepted by a university
winning a (legal) case; victory (in a legal case)
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
recorder (musical instrument); English flute
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
every evening; night after night
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
gotcha; alrighty; got it; OK
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
one more time; once more; once again
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
being together; going together; matching (clothing); going together
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
lottery; lot; raffle; draw
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
sleepover; overnight stay
as a child; when one was a child; childhood
good fortune; happiness; blessing; good luck
choosing; selecting; deciding (on)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
seasoning; flavour; flavor
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
lodging together; training camp; boarding house
gaining time; stalling for time; time-buying
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)