stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
painful; sore; cringy; embarrassing
to be ...-ing; to have been ...-ing
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
further; above (that); greater (than that); any more
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to spend a night together
such; like that; that sort of
to say; to be called; to do
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
example; instance; precedent; custom; habit
votive objects for a home shrine; ritual article
accurate; correct; precise; exact
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
sound; noise; (musical) note; fame
discouragement; despondency; dejection; disappointment
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
manservant; male attendant; valet
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
-less; lacking; non-existing
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
a little; a few; small; only; just; merely
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
in that way; like that; that way
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
all; entire; whole; altogether
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
anger; rage; fury; wrath; indignation
like; similar to; something like ...; someone like ...
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account