(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to reach the point that; to come to be that; to turn into
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
name; given name; first name
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in name only; figurehead; (only) by name
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
and; and then; thus; and now; and finally
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
go that far; to that extent
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
somehow; how; in what way; why; what kind of
sorry; excuse me; thank you
to say; to speak; to tell; to talk
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
name; given name; title; fame; renown; pretext
just one person; only one
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
blood relationship; consanguinity; blood relative
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
house (e.g. of Tokugawa); family
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
personification; impersonation; embodiment
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
confrontation; opposition; antagonism
on the occasion of; at the time of
anticipation; expectation; looking over (e.g. a fence)
factional infighting (conflict); antagonism between factions
tool; implement; means; furniture
of course; certainly; naturally
the person in question; the person themselves; said person
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
heir; inheritor; successor