to give something weight; to give something dignity
romance (e.g. the Arthurian romances)
regular train; local train; train that stops at every station
payment on delivery; cash on delivery; COD
mailman; postman; mail carrier; post carrier
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
meal (food, ground grain); Mir (Russian space station); meel; Indian club
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
postal delivery; mail delivery; postman; mailman
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
city planning; urban planning; town planning
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
abandoned child; foundling
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
exclusion of males; (being) closed to men
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
apartment building; housing complex
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
new era; new period; new age; new epoch
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
writing on someone's behalf
lie; rye; rai (Algerian music style)
doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog