yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
be; is; did; (have) done; please; do
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
lady attendant; lady's maid; waiting maid
woman; female; feminine gender
with the exception of; excepting; excluding
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
educational institution; school; academy; campus
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
pupil; student; schoolchild
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
(social) position; status
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
such; like that; that sort of; very
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
perhaps; likely; probably; I dare say
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)