you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
everyone; everybody; all; everything; all
injury; wound; mistake; accident; loss
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
what did you just say (to me)?; what's that?
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
yes?; no?; isn't it?; is it?
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
when; at what moment; what time
what time; (lit.) which hour
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
fully prepared; all ready
this is not the time (for that); that's out of the question right now
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend