that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
form; shape; figure; visage
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be silent; to say nothing
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
one way or another; in many ways; in various ways
to go against; to oppose; to disobey; to defy
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
this way; this direction; here; this (one); I; me
light pink; light crimson
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)