to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to be born again; to make a fresh start in life
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to look forward to something
that; the matter in question
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
assembly hall; meeting place; venue; grounds
when it becomes; when it comes to
to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
updating a software version; version upgrade; upgrading
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
greatly; very much; thanks a lot
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to redeem (from sin); to save
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
you; (arch.) your residence
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
contact; touch; tactile object; uncleanliness
to punish; to penalize; to penalise
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped