in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
at; in; to; toward; to; for; because of
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
honorific/polite/humble prefix
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
myself; yourself; I; me; you
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to pass away; to die; (lit.) to become a star
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
now; the present time; just now; another; more
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is