jpdb beta

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

while; during; while; although; all; both

1

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

to be present (esp. during a birth); to be witness to

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

to entrust; to leave to a person

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

indicates question

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

be; is

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

ha ha ha; hee hee hee

6

sure; yeah; I know

1

small quantity; little; little while; short distance

2

I; me; you; manservant

7

baseball

1

I assure you it is

2

walk; stroll

1

the same as it was long ago; unchanged; traditional

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

6

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

town; block; downtown; main street; street; road

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

good luck; fortune

1

play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

to come and see (someone, something); to visit

2

huh?; what's up?

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

type of faceted glass from Edo

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

story; tale; talk; discussion

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

hindrance; intrusion

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

Edo period (1603-1868)

1

continuous; unbroken; ceaseless

1

to inherit; to succeed; to take over

1

tradition; convention

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1