to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
oh; ah; if there is; as for that; that is
unnatural; affected; studied; forced
discovery; detection; finding
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
(received) favor, kindness or blessing (favour)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to start; to begin; to commence
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to face each other; to be opposite (to)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
joint; link; knot; tie-together point
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be helpful; to be useful
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through