no matter how much time passes
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
in that way; thus; so; so?
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
self-confidence; confidence (in oneself)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
lately; recently; nowadays
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(dental) alveolus; (dental) alveoli; socket in the jaw containing the root of a tooth
talent; gift; function; noh (theatre)
sensation; feeling; tendency; propensity
go that far; to that extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
while; during; while; although; all; both
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be (in contrast to something that is not the case)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
future (usually near); prospects
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
prize winner; pennant winner; victor
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
present; gift; to give a present or gift
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be surprised; to be astonished
eating while standing; eating at a (street) stall