(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
thereupon; shortly thereafter
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
that gentleman; that lady; he; she
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
alone; by oneself; on one's own
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
you; buddy; monarch; ruler; he; she
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
village headman; village mayor
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to do something in readiness for; to get something (needful) done
essential; important; crucial; vital; main
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be found; to be discovered
at once; immediately; without delay; promptly
audience (with a superior, e.g. nobility)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that