being together; going together; matching (clothing); going together
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
crowd of people; great number of people; in great numbers
this sort of; this kind of; like this; such
young; youthful; immature; green; low (number); small
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
name; given name; first name
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wish; desire; request; prayer
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
legend; folklore; tradition
recently; lately; these days; nearest; closest
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
everyone; anyone; no one; nobody
with my own (two) eyes; with these very eyes
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to lay the blame on; to put the fault on
finally; at last; in the end; ultimately
to set (sun); to become dark
large; big; older; senior; final; ultimate
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
deep emotion; impression; inspiration
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
yes?; no?; isn't it?; is it?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
human realm; world of humans; terrestrial world
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
for the first time in one's life