Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
human realm; world of humans; terrestrial world
another (person); the other person; one more (person)
prince; subordinate Kumano shrine
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
than; from; out of; except; but; more
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
arm; skill; efforts; ability
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
together; at the same time; same; identical
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
on purpose; deliberately; intentionally
always; all the time; never; usual; regular
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
genuine article; real thing; real deal
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice