jpdb beta

to surge; to well up; to gush out

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

4

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

had better ...; had better not ...

1

without

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

to do so; to do thus

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

back (of body)

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

5

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

had better ...; had better not ...

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

maintenance

1

well then ...; in that situation; in which case

9

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

3

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

besides; in addition; also; moreover

2

chance; opportunity

3

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

1

arrangement; preparations; search (by police)

2

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

what; what?; hey!

2

that gentleman; that lady; he; she

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

big and round (eyes, shaven head, etc.)

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

3

even if not; even without

1

maintenance

1

this much; this amount

1

only; nothing but

5

girl; daughter; baby girl; young woman

3

iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong

1

tightly clenched fist

2