story; tale; talk; discussion
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
place; spot; address; district; area; one's house; point
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
is that so? (generally rhetorical)
two persons; two people; pair; couple
to live; to get along; to spend (time)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
together (with); at the same time; in a lump
well then ...; in that situation; in which case
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
of course; certainly; naturally
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
to shine; to glitter; to sparkle
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rescue from; to help out of; to save
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to ask a high price; to overcharge
that day; the very same day
honest; frank; candid; honestly; frankly
personality; character; personal appearance; gentility
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
living together (with one more person)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
minimum; at the very least
big; large; loud; extensive; spacious; important
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
general; popular; common; typical
man; male; masculine gender