jpdb beta

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

after that; afterwards; thereafter

1

relatively; comparatively

1

running continuously; firing in rapid succession

1

to do

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

if it's the case

1

suicide

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

to rinse one's back

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

1

house; one's house; one's home; one's family

2

now that; since; so long as; because

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

dirt; filth; stain; blot; spot

2

to wash away; to rinse off

3

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

2

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

this store

1

secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)

2

pride; boast; credit (to)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

scrubbing hard; scrubbing clean

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

5

please; I beg you; for mercy's sake

1

from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored

1

than; from; out of; except; but; more

2

for generations; hereditary; generation after generation

1

to inherit; to succeed; to take over

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

silk

3