how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
guest; visitor; customer; client; shopper
honorific/polite/humble prefix
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
everyone; everybody; all; everything; all
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
all; entire; whole; altogether
reset; fresh start; new beginning
sentence-ending particle expressing doubt
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
fellow; guy; thing; object; he; she
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
small quantity; little; little while; short distance