jpdb beta

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

face; visage; look; expression; honor; honour

2

be; is; did; (have) done; please; do

20

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

at; in; at; when; by; with; and then

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

to have the nerve to

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

um; er; nuh-uh; no; oof

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

30

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

the entire strength; all hands; all the members

4

to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard

1

that; those; the

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

25

to continue; to keep up; to keep on

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

evening; night; dinner

1

payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

1

please (give me); please (do for me)

2

honorific/polite/humble prefix

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

white whale; Moby Dick

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

huge; big; gargantuan

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

indicates question

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

praise; admiration; commendation; approbation

1

I; me

9