jpdb beta

ah; oh; hey!

11

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

30

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

6

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

anything and everything; just about everything

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

I; me

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

this sort of; this kind of; like this; such

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

then; well; so; be; is

4

someone; somebody

5

lamb; lamb (meat)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

consequence; outcome; result; blame

1

smile

1

rear

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

7

now; soon; already; yet; further; more

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

huh?; what's up?

4

is not; am not; are not; isn't it?

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing

2

Mr (junior); master; boy

20

what's the matter?; what's wrong?

3

indicates question

4

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

that; those; the

3

yikes; oops; eep; wow

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

be; is

62

storefront; shopfront

1