... is the reason; ... is my excuse
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
religious organization; religious organisation
entering a faith; joining a religion
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to explain; to advocate; to preach; to persuade
because of; on account of; regarding; per; apiece
without omission; in full
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
light blue; pale blue; aqua
real hair; one's own hair
envious; jealous; enviable (position, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
first of all; at once; right away; for now; for the time being
farewell; adieu; goodbye; so long
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
river; stream; River; the ... river
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
headquarters; head office; main office
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to accompany; to follow; to keep up with
idol (i.e. carving or painting of a deity)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
management; administration; operation
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
story; tale; talk; discussion
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
so-so; passable; now, now; my, my
fortune-telling; divination
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement