(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
rock-paper-scissors (game); janken
fairness; impartiality; justice; objectivity
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
loser; defeated person; the defeated
probability; likelihood; chances
calculation; reckoning; count; forecast
continuation; succession; series
unreasonable request; asking for something unreasonable
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(real) ability; true strength; merit; arms; force
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
by nature; naturally; by birth; inborn
grace; favor; favour; blessing; benefit
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
invalid; void; ineffective; unavailable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to insist; to assert; to be obstinate in saying
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to face; to go towards; to head towards
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous