lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
second generation; second; junior
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
castle (in place names); castle; fortress
control; management (e.g. of a business)
beyond; across; the other side; the distance
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
attitude; posture; preparedness; readiness
sale; sales; selling; marketing
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
superior; excellent; brilliant; outstanding
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
reopening; resumption; restarting
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
painful; sore; cringy; embarrassing
to not take seriously; to take lightly
many; a lot of; a great number of; numerous
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
state of emergency; emergency; crisis
cease-fire; truce; armistice
mat; canvas (in boxing or wrestling)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
like this; in this way; as you see
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently