visiting multiple hot springs; onsen tour
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
foaming; frothing; lathering
throwing stones; slingshot; sling
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
hot-spring cure; taking the baths
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
entering a faith; joining a religion
hot spring district (within a town)
source of funds; resources; finances
without omission; in full
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
men's bath; men's section in a public bath
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
to revere; to respect; to worship
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
to dry up; to parch; to ebb away
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant