although I say; although one might say; although called
samurai on horseback; (medieval) knight
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
beautiful woman; (a) beauty
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tension; mental strain; nervousness
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
papa; dad; daddy; sugar daddy
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
predation; eating prey; preying upon
of tender years; very young
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
crisis; critical situation; emergency; pinch
perception; sensing; noticing
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be helpful; to be useful
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
another (person); the other person; one more (person)
still more; even more; all the more; still less; even less
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
really; truly; indeed; good grief
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
right; correct; proper; righteous; just
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
shield; buckler; escutcheon; pretext
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to work (someone) hard; to push (someone) around
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce