all nighter; sleepless night
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
thank you for your continued patronage
unkindness; unfriendliness
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
average value; mean value; mean; expectation
sunlight; rays of the Sun
suffering; distress; hardship; trial
paralysis; palsy; numbness; stupor
to revere; to respect; to worship
stress relief; stress release; blowing off steam
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
what time; (lit.) which hour
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
insane; crazy; nuts; out of one's mind
unfortunately; unluckily; regrettably
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
potential; latent faculties; potential capacities
the lower classes; the common people
reliability; trustworthiness; dependability
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
many; a lot; much; multitude
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
NEET (young person not in education, employment or training)
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
par (in golf); equivalence; face value; parity
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
out of character; unlike one