if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at; in; at; when; by; with; and then
aeroplane; airplane; aircraft
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
than; from; out of; except; but; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
be; is; did; (have) done; please; do
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
-like; sort of; similar to; resembling
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately