to suffer; to groan; to be worried
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
not caring; not giving a damn
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
all you want; as much as one wants
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
why; how come; unfortunately; alas
house; residence; family; household; lineage; family name
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
interruption (e.g. of a conversation)
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bubble; foam; froth; head on beer
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
your home; your family; their home; (my) home
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
breasts; boobies; tits; breast milk
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
crowd of people; great number of people; in great numbers