to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
long military service; having experienced many battles
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to say; to speak; to tell; to talk
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
ordinary; average; run-of-the-mill
compensation; indemnification; reparation; consideration
to gain time; to play for time; to buy time
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
tough measure; firm step; strong measure
have no choice; there is nothing but; no more than
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
spell (that restricts one's movements); binding spell
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
recently; lately; these days
what with this and that; for a number of reasons
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
wheat; barley; oat (oats)
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
votive picture (originally of horse)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
sympathy; compassion; pity
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to harm; to cause harm to