one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
the whole area; all areas
disorder; disturbance; unrest
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
chimera (mythological); chimaera
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
unlucky quarter (southwest)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
ruler's orders; master's orders
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to exorcise; to cleanse; to purify
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
injury; wound; mistake; accident; loss
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
small quantity; little; little while; short distance
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
immediately; right away; at once; instantly
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
heat; fever; temperature; zeal; passion
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to beat to death; to kill
twelve; 12; queen (playing card)
divine generals who protect pilgrims, etc.
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
mysterious power of words to alter reality