to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
at; in; at; when; by; with; and then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
honorific/polite/humble prefix
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
determination; resolution
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
descendant; posterity; offspring
house (e.g. of Tokugawa); family
human being; human; person; character (of a person)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
easy; simple; there's no way that ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
branch family; cadet family; establishing a branch family
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
is not; am not; are not; isn't it?
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to; for; in order to; for; as for; regarding
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
fellow; guy; thing; object; he; she
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
-ness; indicates assertion; come; come now
head house (family); birthplace; originator
girl; daughter; baby girl; young woman
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; soon; already; yet; further; more
(present) head of a family