business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
simplicity; convenience; easiness; quasi-
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I see; that's right; indeed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-ness; indicates assertion; come; come now
two persons; two people; pair; couple
serious; not joking; straight
becoming numb; becoming desensitized
he; she; that person; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
although; despite; whereas; while; if only; I wish
living; life (one's daily existence); livelihood
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
tactics; strategy; military operation; naval operation
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
perfect; complete; flawless
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
man; male; masculine gender
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)