restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
status; position; method; way; rule; regulation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
(please) try to; (please) look; seeing; looking
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
one-armed person; one-handed person
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
and; and then; thus; and now; and finally
name; given name; title; fame; renown; pretext
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be called ...; to be referred to as ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
one arm; one's right-hand man; one's right hand
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
bishop's staff; khakkhara
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
sphere; counter for balls
to surge; to well up; to gush out
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
without; but if; otherwise; or else
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade