to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
genuine article; real thing; real deal
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
government office; agency; board
inside; interior; among; within; middle; center; during
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
rather; better; instead; if anything
right; correct; proper; righteous; just
my; one's own; I ...; one ...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
house (e.g. of Tokugawa); family