excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
still; even now; to this day
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
the person in question; the person themselves; said person
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
promptly; immediately; quickly; indifferently
slaughter (of animals for meat); butchery
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
potentiality; likelihood; possibility; availability
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person