to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be finished; to be completed; to be done
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
store; shop; establishment; restaurant
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to follow another's example
feces (esp. animal); excrement; dung
that's too bad; too bad for you!
father; dad; papa; pa; pop; daddy
house (e.g. of Tokugawa); family
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
yes?; no?; isn't it?; is it?
Bourbon Dynasty (France, Spain, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
social standing of a family; lineage; parentage; good family
survival; survivor; relic
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
poor; pitiable; pathetic; pitiful
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
to live; to get along; to spend (time)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
covered in mud; mud-caked
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
rubbish; trash; garbage; refuse
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to run over (with a vehicle); to knock down
ground barley; cracked barley
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate