to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
toe; toe (of a golf club)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
guard; sentinel; garrison
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
myself; yourself; I; me; you
military personnel; soldier
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
than; from; out of; except; but; more
provision; supply; payment; allowance; grant
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; circumstances
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
regiment of military policemen
be; is; did; (have) done; please; do
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah