I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
thanks to ...; owing to ...; because of ...
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
quarrel; trouble; dispute
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
staying the night; lodging (at)
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
senior high school; high school
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
to say; to be called; to do
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
register of names; list of names; roll; register; roster
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
finding employment; getting a job
change of occupation; career change
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
quantity; amount; volume; number; amount of money
father; dad; papa; pa; pop; daddy
office worker; salaried worker; white-collar worker
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
when; how soon; how long until
smirkingly; broadly (grinning)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
payment (for labour); pay; charge; wages
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
request; favor; favour; reliance; dependence; trust