ultimate; final; last; eventual
labor; labour; manpower; working force
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
soba with various vegetables, seafood, and meat
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to be too numerous; to be too much
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
government office; agency; board
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
lateness; tardiness; arriving late
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
having in mind; happening to know of; idea
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be away from home; to be out of the house
party; banquet; reception; feast; dinner
to cry; to weep; to sob; to howl
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to that extent; to that degree; so much; so
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
disappearance; running away; going missing; absconding
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
cannot be undone; can't be recovered from
to find out; to discover; to locate
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)