jpdb beta

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

3

a long time (since the last time); first in a long time

1

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

1

part-time job; side job

1

re-education; retraining; in-service training

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)

2

face; visage; look; expression; honor; honour

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

is that so? (generally rhetorical)

2

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

5

in a crowd; ganging up (on); joining forces

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

6

all; entire; whole; altogether

4

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

8

imitation

2

hypothesis; supposition; assumption

1

unlimited; unrestricted; limitless

1

shot; charge; blow; punch; home run; try

1

boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!

1

you; my dear; hey

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

matriculation

1

to pass (of time); to elapse

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

3

process; course; mechanism

1

conclusion; end; completion; summing up; supervision

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

emphasis-adding particle

1

sports ground; sports oval

3

invitation

1

home area; home town; local

1

celebrity; personage

1

family; members of a family

2

to crowd (a house); to throng to (a door)

2

tent

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

2

instant; moment; for an instant

2

gun point; muzzle

1

poor thing!; pour soul!; what a pity!

1

direct hit

1

unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous

1

misfire

1