always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
somehow; how; in what way; why; what kind of
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to repeat; to do something over again
to make an enemy (of); to antagonize
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
police officer; policeman; policewoman
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
honor; honour; credit; prestige
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
quick; speedy; prompt; rapid; swift
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
what did you just say (to me)?; what's that?
appearance; arrival; make one's appearance
incoming telephone call; telegram received
than; from; out of; except; but; more
force; unit; corps; squad; troops; party
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
shades of evening; dead of night
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows