palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination; examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics); someone who has passed this examination
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
already; yet; soon; shortly; further; more
soon; shortly; nearly; almost
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
alone; by oneself; on one's own
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
I; me; you; (arch.) manservant
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
else; in addition; besides
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
how; in what way; how about
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
considerably; fairly; quite; rather; pretty
too; also; still; as before; even so; either way
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
troops; group members; team members; SDF officials
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
worry; concern; anxiety; care; help; aid