Patlabor: The Mobile Police - Episode 17 – Vocabulary list

サスペンス

suspense

1

ガセ

fake; something false; sham; deception

2

チンケ

worst; poor and boring; uncool

1

能のう率りつ

efficiency; moment (i.e. magnetic moment)

2

我が流りゅう

self-taught method; one's own way; one's own style

1

腹はらに据すえかねる

cannot suppress one's anger; cannot stomach

1

毎まい度どあり

thank you for your continued patronage

1

身みに覚おぼえがある

to have the memory of having done something oneself

1

老ろう練れん

experienced; veteran; skilled; expert

1

駐ちゅう車しゃ

parking (e.g. car)

1

複ふく写しゃ

copying; duplication; reproduction; copy

1

憂うき目め

bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship

1

積せき年ねん

(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient

1

笑わらいごと

laughing matter

1

評ひょう定てい

assessment; rating; grade; evaluation

1

本ほん庁ちょう

central government office; head office; this office

2

計けい算さんに入いれる

to factor in; to take into account; to include in one's considerations

1

国こく民みん的てき

national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level

1

襲しゅう撃げき事じ件けん

raid; assault; attack

2

うんこ

poop; faeces; feces; crap; trash; garbage

1

降こう格かく

demotion; relegation; downgrading

1

なんつって

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

矢や面おもてに立たつ

to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)

1

なんとやら

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

1

辞じ職しょく

resignation

1

いくよ

generations; ages; years

1

剣けんを交まじえる

to cross swords (with)

1

ロックオン

locking on (to a target, esp. by radar)

1

怨えん恨こん

enmity; grudge

1

小しょう隊たい長ちょう

platoon commander; section commander

1

せんべい

rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer

1

榊さかき

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

2

ただ者もの

ordinary person

1

鉢はち植うえ

potted plant; potting

1

憂ゆう慮りょ

anxiety; concern; fear

1

健けん闘とうを祈いのる

to wish someone good luck; to wish someone success

1

過か大だい評ひょう価か

overestimation; overvaluing

1

領りょう収しゅう書しょ

simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt

1

たしなみ

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

エンド

end

1

チャーハン

Chinese-style fried rice

1

せんか

sorting fruit

1

怨おん霊りょう

revengeful ghost; apparition

1

他た言ごん無む用よう

Not a word to anyone; Mum's the word

1

オプション

option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option

1

口くちの利きき方かた

the way one talks; one's way of speaking

1

鉄てっ則そく

ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law

1

武ぶ道どう

martial arts; military arts; Bushido

1

マラソン

marathon; long-distance race

1

鑑かん識しき

judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification

1

jpdb beta

Vocabulary list: Patlabor: The Mobile Police - Episode 17