jpdb beta

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

4

request; favour (to ask); wish; please

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

be; is

23

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

25

slow; late; too late

1

already; yet; soon; shortly; further; more

9

I; we

1

health is wealth; health is your most valuable asset

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

41

sorry; excuse me; thank you

5

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking

1

uproar; disturbance

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

55

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

17

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

Chinese-style fried rice

1

three; 3

1

ramen; Chinese-style noodles

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

4

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

3

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake

3

set meal; special (of the day)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

at; in; at; when; by; with; so

17

all; entire; whole; altogether

1

be; is

8

thank you for your continued patronage

1

I; me

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

be; is

16

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

oof; ough; ulp

10

in that way; thus; so; the same; so?

6

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

17

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

but; however; although

8