jpdb beta

only; nothing but

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

is there anything else?

1

don't you think?; indicates question

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

yikes; oops; eep; wow

5

you

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

if it's the case

2

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

but; however; although

6

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

two

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

spring; fountain

7

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

mother

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

next; next person; room adjoining a noble's parlor

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

now; soon; already; yet; further; more

4

young girl

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

having an aptitude (for); having a talent (for)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

1

temple office (for receiving offerings or donations); (historical) office for storing land taxes

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4